Genau wie du beschreibst, ist das mit Sicherheit nicht selten unergonomisch.
Was bringt mir ne Toolbar in Logic auf so ner Oberfläche, wenn ich sie mit ESC direkt da aufrufen kann, wo mein Mauszeiger gerade im Editor steht?
Da landet doch nur redundanter Kram, den es zuvor auch schon woanders gab und das womöglich viel praktischer.
Das ist wie Launchpad unte OSX - diese seltsame Adaption des iOS Desktop. Kann man nutzen, braucht man aber eigentlich nicht, weil es wesentlich effizientere Wege gibt, Programme zu starten bzw zu finden.
Genau so verhält es sich wohl mit dieser letztendlich sauteuren Leiste.
Hier und da viellicht ganz nett, aber unterm Strich das Geld nicht wert.