Auf keinen Fall auf dem Fon löschen – das würde sonst synchron auch in der iCloud passieren!

Wie man die Optimierung in Gang bringt, weiß ich auch nicht, aber sicher ist, dass es dauert! Von jedem Bild muss ja irgendwann eine kleinere Version erzeugt werden, die dann auf dem iPhone bleiben darf.
Vielleicht mal neu booten?
----------
macOS 10.4, 10.14, 10.15, 11, 12, 13 sowie iOS 12, 15 und 17