IMAP rein auf Servern ist natürlich sehr angenehm zu haben und dann hat man echt kein Problem.

Das Problem machen lokale Ordner, die zB ich und meine Frau auch haben, weil unsere respektiven E-Mail-Server (Arbeit und iCloud) einfach Speicherlimits haben, die wir sonst sprengen würden. Wobei, wenn ich drüber nachdenke: Ich habe mittlerweile so viel Platz, dass ich mir das wieder leisten könnte, alles auf die Server zu kopieren

Aber ich kenn dich, du magst dich nicht auskennen, aber du hast sicher eine sehr diszipliniert geführte Mailbox frei von überflüssigem (Attachment-)Ballast die wahrscheinlich auch nach 15 Jahren schlank wie eine Gazelle ist