Schon gemerged?
Scheint nicht bei allen Drittanbietern zu funktionieren, aber so oder so müssen offenbar mehrere offene Fenster zunächst händisch verschmolzen werden, wenn ich den Artikel richtig verstehe.
http://www.macworld.com/article/3088342/macs/how-to-use-tabs-in-macos-sierra.html
http://www.macworld.com/article/3088342/macs/how-to-use-tabs-in-macos-sierra.html