kann mal jemand kurz was in Mail.app und El Capitan nachstellen?

Bitte nur mit einer unwichtigen E-Mail versuchen !!!

Ich kann seit dem letzten Update keine Mail mehr aus einem lokalen Ordner in den Eingangsordner zurückschieben.

Also,
E-Mail im Eingang -> in einen lokalen Ordner verschieben = klappt
E-Mail im lokalen Ordner nehmen und auf den Eingang zurückschieben -> ca. 50% Fehlermeldung "erfolglos" und zu 50% verschwindet die E-Mail im Nirwana