Ich nehme die Empfänger immer aus dem Adressbuch. Den Verdacht mit der E-Mail-Adresse hatte ich auch schon, aber es ist auch ein Empfänger darunter, bei dem ich gar kein E-Mail-Adresse gespeichert habe.
Außerdem: Wenn das wirklich der Grund wäre, was könnte man da tun? Das wäre ja ein tiefgreifender Bug, den man als Anwender gar nicht lösen könnte.