mit Hardlinks geht das mit jedem Mail Programm, aber eigentlich ist Mail nicht als Dokumentenmanagement gedacht ...

Die Maildaten sollten eigentlich nicht so viele werden, dass sie nicht mehr im Benutzerordner liegen können. Bei der Auslagerung auf externe Platten wird es auch gegebenenfalls zu Aussetzern bei der Suchbarkeit kommen. Suchindex auf externen Platten kann, muss aber nicht immer funktionieren.