Am besten trägt sie danach erst mal alle Kennworte in der Systemeinstellung "Internet Accounts" ein. Dann sollte Mail.app wieder funktionieren und die Nachfragen nach dem Apple-ID-Kennwort aufhören.