Wie m2ts Datei mit mehreren Tonspuren in Apple TV taugliches Format wandeln?

Habe hier einen ca. 28 GB großen Full-HD Film mit mehreren Audio-Tracks (dt., engl. usw.), dieser soll in ein iTunes/AppleTV taugliches Format (inkl. Dateigrößen-Verkleinerung) konvertiert werden.
Mit welchem Programm kann das so erfolgen, dass die verschiedenen Audio-Spuren auch übernommen werden?
----------
3x AppleTV 4K;
iMac 24", Mac mini M1;
iPhone 11, 12, 13 Pro;
iPad Pro 12,9" 2nd Gen.;
Museum: iPad 2012, Mac mini 2012, MacBook Pro 2012, iBook 14", PowerMac G4, div. iPod/iPhone ...
Network: AirPort Express, Synology DS213+, Speedport, Speed Home