schon die Fax-Funktion der Box ausprobiert?...
Die Fax lassen sich dann per Email weitersenden oder auf einen USB Speicher ablegen.
https://avm.de/service/fritzbox/fritzbox-7390/wissensdatenbank/publication/show/193_Integrierte-Faxfunktion-in-FRITZ-Box-einrichten/
https://avm.de/service/fritzbox/fritzbox-7390/wissensdatenbank/publication/show/193_Integrierte-Faxfunktion-in-FRITZ-Box-einrichten/