ein Kollege bekam die Antwort, dass es generell upgradefähig sei. und zwar von Herrn Günther:
"Nicht übertragbar“ heißt einfach, dass die Version nicht weiterverkauft werden kann. Ansonsten keinerlei Einschränkungen und sie ist natürlich auch update- und upgradefähig (z.B. auf QuarkXPress 2017 oder 2018).