wobei ich mir da genau überlegen würde, ob die Vermischung privat/beruflich Sinn macht, bzw. wenn es einen gibt, was der AG dazu sagt?

Für den kleinen Freelancer reicht in so einem Fall häufig eine Rufweiterleitung ...