Die Rechtslage, Fotos im öffentlichen Raum von Privat oder auch öffentlichem Eigentum zu machen ist – auch ohne den Faktor einer Veröffentlichung - eben nicht überall gleich.

https://www.22places.de/panoramafreiheit-das-muessen-fotografen-wissen/
http://www.derwesten.de/leben/wo-im-ausland-kann-ich-frei-fotografieren-und-posten-page2-id10834496.html

Wenn der Sicherheitsmensch sich auf den Eigentümer beruft, dann kann man das zwar blöd finden, ist aber nüchtern betrachtet einfach die Rechtslage vor Ort. Wenn sich ein italienischer Tourist darüber beschweren würde, dass er sich hier an Rotlicht und Zebrastreifen zu halten hat, dann würdest Du womöglich ebenso irritiert sein, dass das für ihn ein Grund zum Kopfschütteln ist.