Dann hat vielleicht noch jemand sonst eine Idee. Ich würde mit der genauen Typenbezeichnung des Gehäuses suchen,

ob in der Spezifikation angegeben ist, welche Kapazitäten maximal unterstützt werden und ob als "Service" für alte OS große Platten als zwei kleine mit weniger als 2 TB gemountet werden.

Wenn das mutmaßliche Gehäuse/Controllerproblem gelöst ist, würde ich die Platte, wenn sie nur als Backup für das QNAP dienen soll, auch über die QNAP Oberfläche formatieren. Wird dann wahrscheinlich ext3 oder ext4 formatiert.