Was Du (in iTunes) manuell hinzufügst, ist in den Tags, also im Audio-File selbst, abgespeichert.
Sind die tags in fragilem Zustand, in einer sehr alten Version oder das file selbst korrupt, kann natürlich etwas schieflaufen, sonst im Normalfall nicht.