iTunes schreibt die Cover in den Ordner Album-Arts (oder so)
Wenn damit was nicht ok ist sind die Cover weg. Da könnte TM helfen.

Mit Tuneinstructor lassen sich die Cover in den ID3-Tags schreiben.
Dann passiert sowas nicht mehr.