ich kenne die Lösungen den NAS Anbieter nicht...

... aber vielleicht solltest du dir einfach mal lokal auf deinem Mac OwnCloud installieren.
Was du dazu noch bräuchtest wäre XAmp, damit du eine Datenbank anlegen kannst.
Der administrative Aufwand ist nicht sehr dolle.
Eigentlich fast gar nicht.
Muss eigentlich nur einmal gescheit installiert werden, mit Zertifikat.
Wobei Letzteres du dir erst dann kaufen solltest, wenn du mit deiner Einrichtung zufrieden bist
und alles so läuft, wie du es dir vorstellst.

Gruss
----------
Runtime Error 6D at 417A:32CF: Incompetent User