Ich habe gute Erfahrungen mit dem norwegischen Wetterdienst gemacht, weiß aber nicht, wessen Daten sie in D zukaufen

Einfach nur das Wetter ohne grafischen Schnickschnack


Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=no.nrk.yr&hl=de
für iOS kann ich nicht suchen, gibt es aber sicher auch.

Und im "Nahbereich" ist es so wie Du sagst, da braucht man bestenfalls ein Regenradarbild und die Wetterwarnungen vom DWD.