So ein Router ist meist nicht so leistungsfähig wie eine NAS.

Das reicht meist um ein paar Dokumente zu verteilen, aber oftmals nicht, um Datenmengen schnell zu übertragen. So ein Gigabit NAS schafft knapp 100MB/Sek, so ein Router oft nur wesentlich weniger.

Aber das kann man ja ausprobieren.
Festplatte kaufen, anschließen, Filme in einem Format wie MP4 oder MKV drauf und freigeben.
Wenn es reicht, ist es ok.

So ein NAS kann dann noch viele andere Dinge, aber wenn es um Datenfreigabe für einen Fernseher geht, und die Performanz reicht...
----------