Was immer es war - ein weiterer TM Versuch hat jetzt funktioniert und (fast) alle Mails und alle Ordner sind wieder da. Keine Ahnung warum TM vorher nichts wiederhergestellt hatte.