»
» » In LR kann ich wie in Aperture beim Import die Fotos in einen LR-eigenen
» » Container (die LR-Library) kopieren oder die Dateien am bereits
» » bestehenden Ort einfach indizieren lassen.
»
» Diese Möglichkeit hast Du meines Wissens nach bei LR nicht. Es gibt
» folgende Importoptionen: als DNG kopieren (inkl. Wandlung des RAW), als
» Kopie oder Verschieben jeweils in einen anzugebenden Ordner auf der
» Festplatte; zudem kannst Du Fotos "Hinzufügen", was bedeutet, dass die
» Bilder nicht kopiert oder verschoben werden, sondern am bestehenden
» Speicherort zur Sammlung hinzugefügt (indiziert) werden.
»

Bitte um Erklärung: was ist die Möglichkeit genau, die ich nicht habe? Die von mir genannte zweite Variante ist das was Du unter "Hinzufügen" beschreibst...die Dateien werden am bestehenden Speicherort "indiziert".