Ein "Engineer" ist nicht mit der deutschen Berufsbezeichnung "Ingenieur" gleichzusetzen - im internationalen Ausland ist das durchaus die Bezeichnung für einen Mitarbeiter, unabhängig von seiner Qualifikation und seinen tatsächlichen Aufgaben!

Erinnert mich an meine BW-Zeit, als ich anfangs wunderte, wie viele Spezialisten bei der US-Army herumrannten - bis ich darauf kam, daß der "Specialist" ein Mannschaftsdienstgrad in technischen EInheiten ist.

Vielleicht haben die sich dafür über die Menge an Kanoniere bei unsrer Artillerie gewundert...