Exit-Code Dateisystemprüfung lautet 8

Ich betreibe eine externe FireWire HD. Urplötzlich und vor allem vor der aktuellen Sicherung verschwindet die Platte aus dem Finder. Das FDP erkennt die Platte noch liefert aber folgendes Ergebnis:

"Exit-Code für Dateisystemprüfung lautet 8"
"Boot-Support-Partitionen nach Bedarf für das Volume aktualisieren"
"Überprüfung fehlgeschlagen"

Guter Rat ist teuer, aber ich muss einen Teil der Daten retten.
Ich habe mich damit abgefunden, dass die Platte wahrscheinlich Schrott ist, aber trotzdem muss ich einen Versuch starten, die Daten zu retten.
Für Hilfe wäre ich dankbar. Ich habe im Forum schon Beiträge zu dem Thema gefunden, die bezogen sich allesamt auf Bootlaufwerke und die Lösungen lassen sich so ohne weiteres nicht auf eine ext. HD übertragen.