Was hat das mit verschwinden zu tun, ich habe noch keine Mail einfach so verschwinden sehen.

Im Spam Filter - ja kommt vor, wenn auch heute sehr selten.
Aber so richtig A schickt ab und B hat sie nie erhalten, das ist mir in all meinen Jahren in der IT noch nie zu Gesicht gekommen.
Es wird/wurde immer nur behauptet entweder vom Empfänger der sie in Wirklichkeit überlesen, gelöscht hat oder sonstwas, oder vom Sender, der sie in Wahrheit nie verschickt hat.