du hättest einfach mal ein DNG vom Rechner deiner Frau auf deinen Rechner kopieren können..

und dort in der neuen Version öffnen, dazu im Vergleich das RAW.

Ich bin mir ziemlich sicher, wenn du auf die neue Prozessversion aktualisiert hättest, wäre es deutlich verbessert und zum RAW kein Unterschied. Der Unterschied von CS4 und dem dazugehörigen RAW zur aktuellen Version ist gewaltig.
Der Scheich freut sich zwar über seine preiswerte Lösung, aber eigentlich braucht es keine RAWs wenn man mit den alten Versionen herumgurkt