Eigentlich wurscht was der behauptet oder geschickt hat ...

bei dir ist es nicht angekommen. Rechtlich ist das Versenden einer Mail auch erstma kein Nachweis dass einem anderen irgendwas zugegangen wäre. Der Provider wird sich bedanken da den Detektiv bzw. Hampelmann zu spielen. Absender soll die Mail einfach noch mal schicken, danach kannst du ihm eine Eingangsbestätigung o.ä. zukommen lassen.