Dein Screenshot... sieht in der Tat merkwürdig aus. Ist bei 3.6 auch so wie im oberen Screen. Da ist was kaputt. Ich würde Aperture mal neu installieren.