thx - zumindestens wird so klar, warum das so kryptisch ist n/t