Szenario:
1 iCloud-Adresse als IMAP
1 Adeesse bei Domainfactory, ebenfalls als IMAP

IMac, iPad, iPhone, alles im selben Netzwerk, alle aktuelle Systeme.

Sodele.
Jetzt kommt eine Spam-Mail rein, wird allerdings nicht als solche erkannt.

1. Markiere ich sie am iMac als Werbung, wandert sie sofort in den entsprechenden Junk-Ordner und verschwindet auch von den Devices. Gut so.
2. Markiere ich sie am iPhone mit "Mehr" -> "Markieren" -> "in Werbung bewegen" dann funktioniert das im Regelfall auch deviceübergreifend.
3. Mache ich ebensolches am iPad, dann taucht die Mail nach einiger Zeit wieder als normale Mail im Eingangsordner auf oder wird als ungelesen markiert. Dies ist wiederholt festzustellen.

Wie kann sowas sein, dass dies am iPad nicht funktioniert wie am iPhone oder am iMac? Das ist doch alles IMAP? Dieses Verhalten hatte ich übrigens schon unter iOS8 und m.W. IOS7...
Jemand ne Idee?