Blockiert iOS 9 den Mailzugang für andere Zugriffe?

Seit ich iOS 9 auf dem iPad habe, habe ich folgendes (kleines!) Problem: Wenn ich Mail auf dem iPad offen habe (auf Telekom über POP), kann ich auf meinem Rechner unter OS X NICHT mehr auf das gleiche Mailkonto zugreifen. OS X Mail.app kommt dann mit einer Meldung, dass ein Code 0 nicht hergestellt werden konnte. Das liegt offensichtlich daran, dass Mail auf dem iPad noch offen ist. Denn wenn ich auf dem iPad die Mail schliesse, kann ich auch wieder unter OS X auf das Malikonto zugreifen. Nur war das VOR iOS 9 nie ein Problem.
----------
iMac Retina 5k 27“ iMac18,3 (2017) , macOS Ventura 13.6.6