Maßgeblich doch die Geschwindigkeit...

...1 TB auslagern könnte man ja auch auf eine externe Festplatte oder gleich einem NAS. Zumal die Dropbox doch eigentlich so funktioniert, dass sie Deine Daten synchronisiert mit deinem Rechner und sie nicht dort ausgelagert werden. Platz wirst Du so kaum schaffen.