Wenn das mit dem "Archivieren" Befehl war, dann bist du out-of-luck, das habe ich auch noch nicht hinbekommen (und benutze das deswegen nicht mehr). Wenn die Mails per Drag&Drop in Mail in einen lokalen Ordner verschoben wurden, dann kann man die lokalen Ordner bei geschlossenem Mail in den V2 / Mailboxes Ordner legen und beim nächsten Start werden die neu indexiert und erscheinen dann auch wieder als lokale Ordner.