Warum muss es Xampp sein? Das ist eigentlich nichts anderes als eine Software, die dir dein vorhandenes System «verbiegt». Der Vorteil von Xampp u.ä. liegt nur darin, dass man eine klickbare Oberfläche hat und es irgendwie übersichtlicher aussieht.

Mache das besser über den in X eingebundenen Server oder kaufe dir die Server App. Musst du zwar für WebDav immer noch per Hand rumschrauben, funktioniert aber und ist sauberer.