Drucker ausschalten, Speedport neustarten, Drucker einschalten. Vielleicht will der sich immer noch mit dem Repeater verbinden. n/t