"alt+Klick" auf den Lautstärkesteller bringt ein Menü um das Ein-/Ausgabegerät zu wechseln.

Ja, steinigt mich, aber das kannte ich noch nicht (oder ich habs vergessen?). Macht doch einiges einfacher