weil es ZWEI Netze sind. Der Router stellt dir zwei Netze zur Verfügung. Die kann man nicht einfach mit einem Repeater erweitern. Du hast nur Zugriff auf ein Netzwerk. Schau mal die IP des Gästenetzes an die du vom Router erhältst, dann wird dir schnell klar warum das nicht einfach geht.

Das Gästenetzwerk muss unabhängig erweitert werden. Die frage ist nur ob der Router die Erweiterung des Gästenetzwerkes überhaupt zulässt. Gastzugänge haben nur WLAN.
Über Ethernet kommst du nur mit deinem LAN raus. Gästenetz nicht.