da stehen wohl alle Angaben - ganz korrekt mit MySQL Benutzernamen, Passwort und Serveradresse,...

nix falsches
Die Fehlermeldung ist auch beim Aufruf der öffentlichen Seite sichtbar (und ist immer das bescheuerte 'u' - und das muß irgendwo weg:
http://www.klaus-janowitz.de/wordpress/


Warning: mysql_query(): Access denied for user 'u307xxx'@'localhost' (using password: NO) in /kunden/307250_50733/webseiten/wordpress/wp-content/plugins/netlifes-tag-cloud-fatcloud/netlifes-tag-cloud-fatcloud.php on line 61

Warning: mysql_query(): A link to the server could not be established in /kunden/307xxx_50733/webseiten/wordpress/wp-content/plugins/netlifes-tag-cloud-fatcloud/netlifes-tag-cloud-fatcloud.php on line 61