Das ist doch schon mal gut.

Zumindest für das iPad gibt es eine Wordpress-App [apple.com], wenn Du die Seite nicht über den Browser bedienen willst.
Wie gut das mit dem iPhone geht kann ich nicht sagen. Es gibt aber auch hier einige Plugins [wordpress.org], von denen vielleicht welche brauchbar sind.

Es gibt auch noch die ominöse Email to Wordpress Funktion, mit der Wordpress Emails empfängt und dann publiziert. Mir war das immer zu blümerant, aber vielleicht ist das auch eine einfache Lösung. Dann sollten Deine Töchter aber sehr darauf achten, nicht die falsche Email an diese (sehr geheime) Adresse zu senden.

Gruß
macvet