Papierkorb leert nicht, auch im Terminal meckert der Mac

Ich habe hier ein altes Timemachine-Backup in den Papierkorb gelegt. Sind ca. 100 GB Daten. Wenn ich "Papierkorb entleeren" sage, braucht er zum vorbereiten ca. 1 Stunde, dann entleert er, aber auch nach 3 Stunden sind noch 400.000 Dateien drin.
Ich wollte dann über das Terminal löschen mittels des Befehls:
sudo rm -rf backup/
Allerdings meckert er hier, dass die Verzeichnisse nicht leer sind (was ihm wurst sein sollte wegen -r und sudo und überhaupt) und es geht nichts voran.
Auch ein chmod lässt sich nicht über das Verzeichnis laufen lassen…

Wie bekomme ich den Ballast vom Hof?
- flick