Wirkt etwas kuddelmuddelig grad. Die Ueberschrift klingt danach als wuerde der Sync noch funktionieren, nur der Zugriff per Finder nicht!? Oder nicht? Und von wo willst Du nach wo zugreifen?

Und: welches Geraet dient als VPN-Server? Die Fritzbox oder das NAS? Und welchen Client nimmst Du zum VPN-Aufbau? Die OS X-eigene Loesung in den Systemeinstellungen oder ne Fremdsoftware?

Du muesstest halt schrittweise vorgehen und schauen, was denn ueberhaupt noch geht und was nicht. Funktioniert DynDNS denn noch richtig? Kommt man von aussen zumindest bei der richtigen Fritzbox an? Baut die FB das VPN ordentlich auf bzw. leitet sie die VPN-Anfragen richtig an das NAS weiter (je nachdem, wer als VPN-Server dient) per Port Forwarding? etc.