NAS hat mich nicht überzeugt. Nächste Überlegung: MacBook als Speicher im Heimnetz:

Willkommen, die Verwendung eines alten Rechners ist ein normaler Einstieg in den Betrieb eines eigenen Medienservers . Ein 2006er MB ist schon ein guter Startpunkt, allerdings haben die Geräte manchmal das Problem zu heiss zu laufen, wenn sie zugeklappt betrieben werden. Manchmal lohnt da die Suche nach einem alten MacMini anstelle.

Klar lässt sich so etwas realisieren und einfach ist das auch. Einfach die Daten drauf kopieren, die Freigaben einrichten und fertig. Nein, für die geschilderten Aufgaben braucht man die Server-App nicht, da reicht das ganz normale Client Mac OS X. Beim Einrichten denk daran die Familienfreigabe zu aktivieren, wenn die Geräte im Netz sich auch Daten kopieren können sollen.