Müll produziert eben Müll... ;-)

Mit ordentlichen Tags gibt es keine Probleme, im Gegenteil, damit macht das richtig Freude.
Die Verzeichnisstruktur ist bei iTunes eh irrelevant, iTunes kümmert sich nicht darum, nur um die eigene Datenbank und deren Einträge...