... ob er die Quelldatei noch hat, oder das Prinzip überhaupt
versteht, kann ich nicht beurteilen.

> Oder eben keinen Zugriff auf die Rohdaten hat. Sonst gäbe es kaum Tools wie das (sehr
> empfehlenswerte) PDFPen oder auch den Klassiker PitStop Pro.

Eben. Was in beiden Fällen voraussetzt, dass man das Prinzip und den
Unterschied zwischen Quelldatei und Ausgabedatei auch verstanden hat.
Ich rede von denen, die es nicht verstanden haben und sich fragen
warum das so schwierig ist und spezielle Tools braucht. Ja, warum wohl?