über ein Netzwerk gedacht. Dazu fehlen vor allem entspechende Lock-Mechanismen für den konkurierenden Zugriff. Für die gemeinsame Nutzung der Inhalte gibt es statt dessen die in den jeweiligen Programmen (iTunes, Aperture, Fotos, etc...) vorhandene Sharing Funktionen.

Und darüber hinaus wist Du mit einer Fritzbox auch keine performante Dateifreigabe erreichen. Der Hauptzweck einer Fitzbox ist das zur Verfügung stellen einer Internet Verbindung in einem Netzwerk.
Die Fileserver Funktionen sind da eher eine Hobby-Funktion - quasi als kostenlose Zugabe.
So genügt weder der USB Anschuss der Box noch die Gigabit Ports des integrierten Switches den Forderungen eines performanten Datenaustauschs. Will man einen vernünftigen Fileserver, so kommt man nicht um einen entsprechenden Server (Mac, PC oder NAS) sowie ein leistungsfähiger Gigabit Ethernet Switch herum. Und die Firtzbox spielt in dem Aufbau exakt nur die Rolle für die sie gedacht ist, als Zuspieler von Internet-Daten.