"Netzfilter aus", damit dürfte ja nichts mehr gefiltert werden, oder?

Na ja, man kann es zur Not mal deinstallieren, aber ich habe mit LS auch noch nie Probleme gehabt.
Da dein Problem aber schon sehr seltsam ist, wäre ein Deinstall von LS einen Versuch wert, aber die Chance ist gering, dass es daran liegt.

Aber wie war das noch, gibt es die hosts dabei noch?
http://www.tippscout.de/hosts-datei-mac-os-x_tipp_5032.html

Die sollte so aussehen:

##
# Host Database
#
# localhost is used to configure the loopback interface
# when the system is booting. Do not change this entry.
##
127.0.0.1 localhost
255.255.255.255 broadcasthost
::1 localhost

nicht, dass da ein paar Domains fest auf den localhost verdrahtet sind, also z.b.
127.0.0.1 post.emailprovider.de

Das wäre dann der Fehler, nicht sehr wahrscheinlich, aber wir sind ja schon im Verzweiflungsmodus:-)
----------