Nagel und Kopf. :) Von der Sorte hab ich auch zwei, eins davon (der "Wunsch" natürlich) direkt von Apple:

Wunsch:
http://www.apple.com/ipad/business/profiles/carmel-cafe/

Wirklichkeit (ich war selbst mal in dem Laden, es war echt furchtbar):
http://www.sueddeutsche.de/muenchen/restaurant-la-baracca-schliesst-service-statt-tablet-1.1801077

Wobei ich noch anmerken möchte, dass in Deinem "Wirklichkeit"-Beispiel ja angeblich die Lage und die Dauerbaustellen in der unmittelbaren Nähe am Niedergang schuld gewesen sein sollen, nicht die Tablets...

PS: Und was ich auch noch anmerken muss: im "La Baracca" waren die Speisekarten keine iPads, sondern irgendwelche anderen Dinger. Wär aber auch mit iPads nicht besser gewesen.