wenn mit der Domain als zentralem Asset aktiv Geld verdient wird ... und die Email Adressen sprechen dafür ...

... dann würde ich mal ganz stumpf zuerst mit den Werkzeugen der Unternehmensbewertung ran gehen. Bei der IT-Branche wird im Moment der 6-fache Jahresumsatz als Wert für eine erfolgreiche Domain angesetzt. Interessanterweise sind da auch betriebswirtschaftliche Daten wie Ertrag und Profit ausser Kraft gesetzt, also alles wie vor der Spekulationsblase. Verlangen kann man für so eine Domain schon so einiges und die Frage ist ja, wer will die haben? Wenn das der Datenklempner von nebenan ist, dann schluckt der wahrscheinlich schon bei 1000 Euro, wenn Bechtle anfragen sollte, würde ich schon erst mal 7-stellige Eurobeträge in der Verhandlung aufrufen.