Sind vielleicht die Eigentümer auf dem Time Machine-Volume deaktiviert?

Das hatte ich auch schon mal, aus welchem Grund auch immer. Dann funktioniert die ganze »Magie« mit den Hard Links nicht mehr, weil für jede Datei und jeden Ordner bei jedem Backup die Eigentümer unterschiedlich sind. Was letztendlich jedesmal zu einem vollen Backup führt.

Überprüfen geht nur über das Festplatten-Dienstprogramm, in den Finder-Informationen wird die Einstellung für Time Machine-Platten nicht angezeigt.