Das hat mit der vorherigen iTunes Version noch funktioniert, wie du es beschrieben hast. Ab iTunes 12.1.0.50 unter Yosemite (10.10.2) ist das leider nicht mehr möglich. Es öffnet sich leider immer nur noch das neue Dialogfenster - egal welche Tastenkombi man probiert