- sind schriften drin? umgewandelt zu pfaden? -> sind umgewandelt
- habt ihr beide die selbe plattform? (mac/pc) -> leider keine Ahnung
- hast du gezippt versendet? -> nein, es wird über ein Portal hochgeladen, dass nur AI oder EPS akzeptiert
- ist dort (beim anderen) ein drucker angeschlossen? (monika gause berichtet gearde von so einem problem, das ich hier mit windwos und alten druckertreiber auch manchmal habe) -> leider keine Ahnung
- ist zwar ein freehand-zu-illu-probelm, aber er soll mal die beiden schriften deinstallieren:
Adobe Naskh
Myriad Arabic -> da habe ich leider keinen Einfluss darauf

Ich mache Dir gleich mal ein File zum Download fertig, private Nachricht folgt.